:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة الرابعة عشرة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *هل(ناراشينو) يحترق؟*
.النموذج 96 لديه نقطة ضعف على الجانب الأيمن
.لقد تم تجديدهُ بدقة بالرغم من ضعفه
.(بالطبع ,إنه (بانبروستوس
...شينجي
! الصيف
! المحيط
... و
...هذا الصيف ... هذا الصيف
! هذا الصيف
أهلا بـ
ناراشينو
! مهرجان قوة الدفاع الأرضي الذاتي
! أهلا بكم في مهرجان ناراشينو للدفاع الأرضي الذاتي
لماذا أتينا إلى هنا لقضاء الاجازة الصيفية؟
.(لكنها لا زالت في (شيبا
أسمعي!كان من المفروض أن نذهب إلى ! كاجاكاري ) للسباحة)
! نذهب إلى (أونجاكا)!الشاطئ الأبيض المشمس
! صحراء القمر المشرقة !جِمال
.حارس الأمن في موقع الجريمة لن يكون عائق
!تعالي معي عوضاً عن التسكع
! انهُ هو ! أنهُ السبب
.لم يكن عليكِ الحضور معنا إن لم تكوني راغبة بذلك
. إنها على حق **SBO-SoFT**
.كان عليكِ إخبارهم عندما وافق ساجرا على فكرة كازاما
. أنت طالبة في المرحلة الثانوية حالياً
. عليك أن لا تكوني أنانية وتعبثي بمخططات الآخرين
.قد يكون الأمر أكثر متعة من الذهاب للسباحة
. . طيار وسيم جداً قد يطلب مني موعد غرامي
,ماذا أفعل إن قال "هل ترغبين باللعب معي ؟"
."تقصدين "طيار مُقاتل آلي
المدخل **SBO-SoFT**
. عليك أن تضع حداً لخسائرنا في هذا المهرجان
"فتيان مدرسة (نارينا) يدعون أنفسهم بـ"التنين الأحمر
.في أكثر التحديات سخافة أرسلونا
. علينا أن نُلقن هؤلاء الحمقى درساً
.أتمنى لكم الحظ الأوفر!هذا كل ما في الأمر
!توجهوا لمُقاتليكم
ما رأيك بتناول بعض المشويات؟
, ما رأيك ببعض الفول السوداني تخصص ناراشينو؟
.القبضة الواحدة بـ200 ين و بالقشور
!تعال أنظر!هذا أفضل أنواع فِجل نريما.تعال,سيد
. رجاءاً توقف لتذوق هذا
.منافسة فرقة الآليين المقاتلة على وشك البدء
!رجاءاً تعالوا لمُشاهدتها
.يبدو عليها الغباء
.إنها عُلب من الورق المقوى
!الحقيقية تبدو أروع
. برأي إنكُم ستخسروا هذه السنة أيضاً
!لنذهب من هنا
.أوه,يا للهول,حتى الأطفال الصغار يصفونهم بالغباء
.فريق المقاتل الآلي هنا ضعيف جداً
هل يعانون من أي مشاكل بالمعدات ؟
لا,المعدات من المفروض إنها من أفضل الأنواع
.في قاعدة الدفاع الذاتي .إنهم من القوات المنقولة جواً
إذنً لِم هُم على هذا المستوى الضعيف؟
. يعني إنهم فقط يملكون معدات جيدة
!شينجي
!أبي
.لا بد انك السيد .ساجرا
!نعم,سيدي! أنا العريف ساجرا
أقصد,كيف حالك؟
.شينتارو كازاما,أنا السكرتير هنا
شينجي لم يقم بإحضار أصدقائه إلى هذا . المهرجان من قبل
. لا تقل المزيد
, لأنه يُحِب هذا . أنا قلق بخصوصه
! رجاءاً توقف ,أبي
. رجاءاٍ إستمتعوا بزيارتكم لنا
!نعم ,سيد.سكرتير
.إنهُ غير عادي .مهذب جداً ,مثل الجنود
.كم هو ماهر
.أتمنى لو إني طلبت واحد بدون الطحلب البحري
.إن علقت بأسناني ,لن يطلب أحدٌ مني الخروج
هل ترغبين بواحد ,كانا-تشان؟
! مرحباً
مِن أين أتيتم ؟
.(مِن (سن جاوا
.يا للمصادفة ,نحن أتينا من نريما
.سن جاوا ليست ببعيدة عنا . إنها تقريباً في نفس المدينة
من هذا الشخص؟
.نظارات غريبة
هل يقوم بعرض البذلة؟
هل ترغبين بركوب (أي أس) معي ؟
ماذا؟
. سأجعلك تدركين مدى روعة تنين نريما الأحمر
فِجل"نريما؟"
!لا
.تنين نريما الأحمر,تنين ملون بالأحمر
!أوه!أنا أرغب بتجربتها
أنا ريونوساكي أكاجي . و أنتِ ؟
. أنا لا أحب المُقاتل الآلي
. و لا أُحِب من هو مجنون بهم أيضاً
.لا عليكِ .سأعلمك كل شي من الألف للياء
. لا شكراً
. هذه طريقة لطيفة لتنصرفي
. كابتن ! حان وقت المباراة
!حاضر **SBO-SoFT**
. إسمحوا لي
أوه,يا للحظ!لماذا إختار كنامي بدلاً عني ؟
. سأنتقم منها
لماذا؟
.يبدو عليكم الإحباط هل حصل شيء ؟
! إخرس
! والآن
. سنبدأ الآن الحدث الرئيسي في مهرجان اليوم
منافسات ناراشينو للفرق القتالية الآلية
. ضد فرق نريما القتالية الآلية
! أدخِل اللاعبين
! أكاجي
! سنفوز هذه السنة
!ما الذي تقولهُ ؟ ! أنت فريسة لتنين نريما الأحمر
فِجل نريما ؟
. لن أغفر له
هيا - هيا
! سأقضي عليه بضربة واحدة ! القوة القصوى للذراع الأيمن
. الطاقة القصوى على اليمين ! إستمر بالتقدم مباشرة
! إنطلق
.أوه ,فريق نريما !إنهم أقوياء مرةٌ أخرى هذه السنة
. ناراشينو نوعاً ما ضعيف
أخبرتك بذلك ,ألم إفعل ؟ إنهم ضعاف ؟
. نحن ضِعاف مرة أخرى هذه السنة
!ناراشينو لا يستسلموا ! يبدو إنهم يعتمدون على التثبيت
! لنتولى القيادة
! لا نستطيع الإسراع أكثر
! أنهُ غير جيد بما فيه الكفاية
! إلغاء المُحَدِد
! أُلغي
! أوه ,تلك ضربة جيدة ! نريما تفوز مرة أخرى
! نريما ! أنت غير عادل
... كازاما
. سيحدثون فجوة توالي بالتزامن
! حانت الفرصة
! نحن كذلك على التوالي
! الخطة بي ! كن مستعد
!بي ,حاضر
! كابتن ! ها قد أتت
! ضربة التنين الأحمر المدمرة
!ماذا ؟ **SBO-SoFT**
! إنها خدعة ! تقدموا
! مستحيل
! أوه ,يا للهول
! مرةٌ أُخرى !لا تستعمل خِدع قذرة
. إنتهت . إنتهى كل شيء
. كابتن!هناك مقاتل آلي مجهول يقترب
أهو أحد مُقاتلي ناراشينو ؟
غير ممكن .هذا المقاتل أسرع بثلاث مرات . عن المعدل الطبيعي
!ماذا ؟
!تباً
! رائع
أين ساجرا ؟
... من غير الممكن أن
!هل تسمعني ,يا فِجل نريما ؟
! أنا تنين نريما الأحمر
. سمعت إن هذه مسابقة . ليست حرب
. لا تستعمل مثل هذه المعايير المؤقتة
! تعال هنا
. بالتأكيد كان هذا أعتراض جيد
!تباً ,من أنت ؟
طيار مقاتل آلي لا يحتاج إلى إسم ؟
...حسناً
!لِنتقاتل
! لا توجد مشكلة
!سوسكي ,ماذا تفعل ؟
كيف عرفتني ؟
! أنت الوحيد القادر على عمل هكذا أفعال
. لكنهم يلعبون بخشونة
. أوه,يا للهول !أتمنى حقاً لو لم آتي
! أريد أن أمرح في البحر
! تفضل
أليس الجو حار في الداخل ؟
ملاحظة:في الستينات كان اليابانيون يدعون الفرق مثل البيتلز بـ " المجموعات الصوتية"
المجموعات الصوتية؟
. لم أفهم **SBO-SoFT**
هاي ,ميزوكي ,ماذا تفعلين ؟
هل تُفضل أن تلعب معي عوضاً عن اللعب مع طفل صغير؟
,مع إنك ترتدي مثل هذا الزى
. قد تكون حقاً جميل المظهر
!هل لك أن تخلع هذا الشيء و تريني وجهك؟
.أنتي تسببين الكثير من المشاكل للسيد الطيار ! لننطلق
! بالتوفيق
! كانا - تشان
. إذن كنامي هو إسمُها
! إنها فاتنة
! آنسة كنامي ! آنسة كنامي
... حسنا
بعد النقاش ,قررنا
لعبة كرة المنضدة كانت تعادل ومساوية . لتدخل لاعب غريب
!أبي ؟
.لم أكن أعلم بوجود طيار مقاتل آلي عظيم في ناراشينو
.أخشى أن يكون مفاجئ ,لكن أرغب بطلب خدمة منك
. هذا كل شيء .لم يتبقى لدينا ما نفعله
!!سيدي السكرتير ؟
! كم أنت لئيم ,كوساجي
. كنت تُخفي سلاح سري مثل هذا عني
! أرجوك !نحن بحاجة للفوز على نريما
! رجاء وجه أمرك للفرق
!ماذا تفعل , أبي ؟
...كازاما **SBO-SoFT**
أنت تتوسل هكذا فقط لأنك السكرتير ,أليس كذلك؟
ليس لديك خيار آخر سوى أن تكون السكرتير
. لأنك لم تكن ماهر في قيادة المقاتل الآلي
لهذا لم يكن لديك خيار آخر ,أليس كذلك ؟
هل هذا صحيح ؟
. ليس لديه أي مشاعر تجاهه
هل تعلم لِم بدأت بقراءة مجلات المقاتل الآلي ؟
... رغبتُ بمعرفة
. معرفة مدى صعوبة تشغيل و قيادة المقاتل الآلي
.لمعرفة سبب عدم تمكنك من قيادتهم
. أريدك أن تقوده
! أردت أن أتفاخر بكون أبي طيار مقاتل آلي
...شينجي **SBO-SoFT**
! أكرهك , أبي
... اعتذر ,لكن
. لقد نَسَيت شيئاً مُهماً
. الدعم الخلفي مُهم جداً في ساحة المعركة
الجنود في الصفوف الأمامية غير قادرين . على إظهار قدراتهم بدون الخطوط الخلفية
. إنهُ عملٌ مُهِم للسكرتير للسيطرة
إذن,هل لنا أن نتفاخر بفجل نريما ؟
هل حصل جِدال بينك و بين صديقك السلاح السري ؟
. إنهُ ليس بصديقي
. هذا يعني أنهُ لدي فرصة
هل ترغبين بتحديه معي ؟
, لقد قاتلت ضده مرة واحدة فقط
. لكني أحسست إنه مُقاتل موهوب
. لكني أشعر إني لن أخسر طالما أنا معك
. لا ,سأربح بالتأكيد
. أعتقد أنهُ حان الوقت لتتنافسي معي ما رأيك ؟
هل نستطيع الفوز ؟
. بالطبع ,أنا لن أدع سيدة تشعر بالندم
! حسناً
, سيداتي و سادتي
, أخيراً حان الوقت للمعركة النهائية ! معركة الفرسان
! هذه المباراة تتبع نظام نِقاط خاص
. الرابح سيكون المُنتصِر النهائي
! أجل ! إنطلق
هل تعلمين أين ذهب الجميع ؟
! ليس لدي فكرة . هيا أيها الطيار
. لن أسألك عن هويتك ألان
! لنبذل قُصارى جهدنا
. أنا أُقدِر لك هذا
, لأننا سمحنا لعائلة كازاما بالانضمام لفريقنا
. سيقع عليهم اللوم أن خسرنا
! علينا أن نفوز
. هجوم غير متوقع قد يُحطم العدو أحياناً
. سنَفوز
! يبدو الأمر سيء
. ستتعودين بسرعة
. فقط تحتاجين للحركة كأنك في الصف
. سيساعدك كثيراً
! أرجوك لا تلمسني
, أخيراً حان الوقت للمُباراة النهائية ! معركة الفرسان ,لتبدأ
. رجاءاً إعمل بِجد ,أبي في يوم الآباء , شينجي
. كان دوماً لطيف جداً هكذا
.لكن يبدو أنهم لا يجتمعون جيداً مؤخراً
. سمعت انه حصل بينهم جدال مؤخراً
. السكرتير قام بكسر النموذج البلاستيكي الثمين
.فريقُ كازاما ليس بارعاً جداً
. عمل الفريق يظهر إثناء المعركة
. لن تعرف أبداً إلى أن تبدأ المعركة
! أستعد **SBO-SoFT**
!كيف أقوم بهذا ؟
! سأقوم بتشغيله ,أبي
...ماذا تفعل؟لا تستطيع القيام بذلك
. المُساعِد أعطاني هذه للاستخدام
أدخِل رقم بطاقة التعريف
موافق عليه
كيف أقوم بهذا ؟
!كيف أقوم بهذا ؟
.الأمر بسيط!إضربيه كما لو كنتِ تضربي شخص تكرهيه
. حسناً
! خُذ
! شنجي,دافِع
!أنهُ رائع
! صَدّها
!لا عليكِ!أنتِ موهوبة!جربي مرةً أخرى
!هل هذا صحيح؟ها أنا أنطلق مرةً أخرى
.ماكينة الكابتن تتحرك بشكل مُختلف كلياً عن المعتاد
!آنسة كنامي,لابُد أنهُ يشغل تلك الآلة
!فهمت. تباً لك
.لا تستطيع أن تحتقر ماكينة الكابتن !انه بارع جدا
أتظن ذلك؟
.أرى إن الطريقة التي يضرب بها تختلف عن المعتاد
! المجموعة سي,المجموعة دي
! ساعدوا مجموعة كازاما بي الآلية من الجوانب
!المجموعة سي ,حسناً
!المجموعة دي ,حاضر
ماذا سنعمل ؟ **SBO-SoFT**
. هنا يأتي دور الاستراتيجية
!طالما نغلب آلة الكابتن ,لدينا فرصة للفوز
!أصبح الأمر أكثر إثارة . حسناً
!إنها قادمة
! توقف
. لا عليك
! سنقضي على ماكينة كابتن العدو
! المجموعة بي !المجموعة سي!سنهتم بهذا
!إنهم قادمون
.أنهُ هجوم الشعاع الأحمر لثلاثة نُجوم مجتمعه
!ماذا ؟
!يستخدمون مقاتل آلي للخطوة ؟
! تثبيت قانوني
. إنهم يغلبونا بهذا كل عام
...ذلك الوزن...التوقيت,قوة القفز,القرار المتخذ
! أنهُ مِثالي **SBO-SoFT**
!أشعر بالراحة
!إن غلبت العدو ,ستشعرين بشعور أفضل
! لكن لا تقترب مني
!أبي! أنت تُبطئ من دوران القدم اليمنى
ماذا أفعل ؟
. رجاءً أُهرب !نحن سنتولى الأمر من هنا
! ماذا تقول ؟ لا أستطيع تركك وحيداً
. السكرتير أيضاً يُقاتل يومياً
!جميعهم أعضاء في الفريق ,مثلك بالضبط
! فريق ناراشينو في مأزق
هل سيخسرون مرة أخرى هذه السنة ؟
. أيها السكرتير !سنترك الأمر لك
! رجاءً أظهِروا روح فريق ناراشينو القتالية
. شينجي ,أنا أخرق
.حتى إني غير قادر على إصلاح نموذج بلاستيكي بشكل جيد
.لكني لا أستطيع التراجع هكذا
.هذه حقيقة
... هل لك
أن تقاتل معي ؟
... نعم
! سأفعل
. حسنا ,لننطلق و نفوز
: جميع أعضاء الفريق المتبقين
! سنقوم بعمل أعظم فِجل مع فِجل نريما
! أبي
! سأتقدم ! أبدء بالهجوم المضاد
! شينجي !كن مهيأ لصد ضربة من اليسار
!صد ضربة من اليسار ,حسنا
! هجوم
ماذا يحصل ؟
. قلت لك إن عمل الفريق يظهر أثناء المعركة
! انتظر دقيقة!إنهم يتغلبون علينا
!ماذا يجري ؟ **SBO-SoFT**
! هجوم ناراشينو البائس
. واحد تلو الآخر
! إنهم يلعبون مباراة متكافئة
! سنقضي على الكابتن في البداية هل الجميع متأهب ؟
!حاضر
!سنقوم بعمل قفزة الفجل مرة أخيرة ؟
! انه هجوم الشعاع الأحمر
!" إنهم قادمون !لا يوجد وقت ل"تثبيت قانوني
! تباً
! لا ! لا نستطيع القيام بها
! تباً
. النموذج 96 لديه نقطة ضعف في الجانب الأيمن
! شينجي!هاجم المفصل الأيمن
! حاضر
! أوه,يا للهول ! لقد فقدت الذراع
!ماذا ؟
! الآن
! حسنا
! خذ هذا ! سنفوز هذه السنة
! اضرب
! انتهت المباراة ! فريق ناراشينو فاز بفارق بسيط
! انه كالحلم .شكرا لك
. لا ... فريق ناراشينو المحمولة جوا اظهروا قدراتهم
! أبي
! لقد فعلناها ! فزنا
! اتركني وحدي
! انتهت اللعبة
. لا أريد الاعتراف بخطئي
... الخطأ الذي ارتكبته بسبب العمر الصغير
! يكفي **SBO-SoFT**
. للمرة الأولى أدرك مدى أهمية عمل والدي
. شكرا لك ,ساجرا
نحن فزنا بفضل ساجرا و الآخرين ,أليس كذلك ؟
.لسنا نحن
. فريق ناراشينو و السكرتير من ربح المباراة
... السيد الطيار
... أنا
!أين ذهبت إجازتي الصيفية ؟
**النـــــهاية**
S B O - S o F T
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
مع تحياتنا **SBO-SoFT** عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي